See comparoir on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"comparere",
"comparere#Latin"
],
[
"comparaître",
"comparaître#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "comparere"
},
"expansion": "Latin comparere",
"name": "derived"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "comparaître"
},
"expansion": "Doublet of comparaître",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin comparere. Doublet of comparaître.",
"forms": [
{
"form": "comparant",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "defective"
},
"expansion": "comparoir (defective)",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 18 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 26 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
85
]
],
"english": "As soon as I was finished with my studies, my parents deemed it useful that I arraign myself before a green draped table, surmonted by the busts of old gentlemen who were eager to know if I had learnt enough dead language to be promoted to the grade of bachelier.",
"ref": "1880, Joris-Karl Huysmans, Les Soirées de Médan, page 109:",
"text": "Aussitôt que j'eus achevé mes études, mes parents jugèrent utile de me faire comparoir devant une table habillée de drap vert et surmontée de bustes de vieux messieurs qui s'inquiétèrent de savoir si j'avais appris assez de langue morte pour être promu au grade de bachelier.",
"translation": "As soon as I was finished with my studies, my parents deemed it useful that I arraign myself before a green draped table, surmonted by the busts of old gentlemen who were eager to know if I had learnt enough dead language to be promoted to the grade of bachelier.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to appear before a court; to be arraigned"
],
"id": "en-comparoir-fr-verb-9~x7yUtW",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"arraign",
"arraign"
]
],
"tags": [
"defective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.pa.ʁwaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-comparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comparoir.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"rhymes": "-waʁ"
}
],
"word": "comparoir"
}
{
"etymology_links": [
[
"comparere",
"comparere#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "comparere"
},
"expansion": "Latin comparere",
"name": "derived"
}
],
"etymology_text": "From Latin comparere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "verb"
},
"expansion": "comparoir",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to appear before a court; to be arraigned"
],
"id": "en-comparoir-fro-verb-9~x7yUtW",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"arraign",
"arraign"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 32",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to compare; to be comparable"
],
"id": "en-comparoir-fro-verb-fAysccBX"
}
],
"word": "comparoir"
}
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"comparere",
"comparere#Latin"
],
[
"comparaître",
"comparaître#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "comparere"
},
"expansion": "Latin comparere",
"name": "derived"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "comparaître"
},
"expansion": "Doublet of comparaître",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin comparere. Doublet of comparaître.",
"forms": [
{
"form": "comparant",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "defective"
},
"expansion": "comparoir (defective)",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French defective verbs",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/waʁ",
"Rhymes:French/waʁ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
85
]
],
"english": "As soon as I was finished with my studies, my parents deemed it useful that I arraign myself before a green draped table, surmonted by the busts of old gentlemen who were eager to know if I had learnt enough dead language to be promoted to the grade of bachelier.",
"ref": "1880, Joris-Karl Huysmans, Les Soirées de Médan, page 109:",
"text": "Aussitôt que j'eus achevé mes études, mes parents jugèrent utile de me faire comparoir devant une table habillée de drap vert et surmontée de bustes de vieux messieurs qui s'inquiétèrent de savoir si j'avais appris assez de langue morte pour être promu au grade de bachelier.",
"translation": "As soon as I was finished with my studies, my parents deemed it useful that I arraign myself before a green draped table, surmonted by the busts of old gentlemen who were eager to know if I had learnt enough dead language to be promoted to the grade of bachelier.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to appear before a court; to be arraigned"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"arraign",
"arraign"
]
],
"tags": [
"defective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ̃.pa.ʁwaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-comparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comparoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comparoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comparoir.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comparoir.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comparoir.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
},
{
"rhymes": "-waʁ"
}
],
"word": "comparoir"
}
{
"categories": [
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French lemmas",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"comparere",
"comparere#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "la",
"3": "comparere"
},
"expansion": "Latin comparere",
"name": "derived"
}
],
"etymology_text": "From Latin comparere.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "verb"
},
"expansion": "comparoir",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to appear before a court; to be arraigned"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"arraign",
"arraign"
]
]
},
{
"glosses": [
"to compare; to be comparable"
]
}
],
"word": "comparoir"
}
Download raw JSONL data for comparoir meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.